‘Momentous’: Federálovia postupujú v demolácii 4 priehrad na rieke Klamath

'Momentous': Federálovia postupujú v demolácii 4 priehrad na rieke Klamath

Americké regulačné orgány schválili vo štvrtok plán na zbúranie štyroch priehrad na rieke Kalifornia a otvorenie stoviek kilometrov lososieho biotopu, ktorý by bol najväčším projektom odstraňovania priehrad a obnovy rieky na svete, keď bude pokračovať.

Jednomyseľné hlasovanie Federálnej komisie pre reguláciu energetiky o priehradách na dolnom toku rieky Klamath je poslednou veľkou regulačnou prekážkou a najväčším míľnikom pre návrh na demoláciu v hodnote 500 miliónov dolárov, ktorý roky presadzujú indiánske kmene a environmentalisti. Projekt by uvoľnil stovky kilometrov rieky, ktorá tečie z južného Oregonu do severnej Kalifornie.

Domorodé kmene, ktoré sa pri svojom spôsobe života spoliehajú na rieku Klamath a jej lososy, boli hnacou silou zvrhnutia priehrad v divokej a odľahlej oblasti, ktorá sa tiahne cez hranice Kalifornie a Oregonu. Ak nedôjde k neočakávaným komplikáciám, Oregon, Kalifornia a subjekt vytvorený na dohľad nad projektom akceptujú prevod licencie a mohli by začať odstraňovať priehradu už toto leto, uviedli zástancovia.

FILE – Prebytočná voda sa 3. marca 2020 rozliala cez vrch priehrady na rieke Lower Klamath známej ako Copco 1 neďaleko Hornbrooku v Kalifornii. Plány na najväčší projekt demolácie priehrady v histórii USA na záchranu ohrozených lososov by sa mohli čoskoro stať realitou , pričom prvé etapy výstavby začali v Kalifornii už v lete tohto roku. Federálna energetická regulačná komisia zasadá vo štvrtok 11. 17, 2022, a očakáva sa, že bude hlasovať o tom, či sa schváli vzdanie sa licencie PacificCorp na hydroelektráreň pre štyri priehrady na dolnom toku rieky Klamath v odľahlej severnej Kalifornii. (AP Photo/Gillian Flaccus, súbor)

Gillian Flaccus / AP

“Losos Klamath sa vracia domov,” povedal predseda Yurok Joseph James po hlasovaní. “Ľudia si toto víťazstvo zaslúžili a my s ním plníme našu svätú povinnosť voči rybám, ktoré živia našich ľudí od počiatku vekov.”

Priehrady produkujú menej ako 2 % elektrickej energie PacifiCorp – dosť na napájanie asi 70 000 domácností – keď bežia na plnú kapacitu, povedal Bob Gravely, hovorca spoločnosti. Často však bežia s oveľa nižšou kapacitou kvôli nízkej vode v rieke a iným problémom a dohoda, ktorá pripravila cestu pre štvrtkové hlasovanie, bola v konečnom dôsledku obchodným rozhodnutím, povedal.

Spoločnosť PacifiCorp by musela investovať stovky miliónov dolárov do rybích rebríkov, sietí pre ryby a iných vylepšení ochrany životného prostredia v súlade s environmentálnymi predpismi, ktoré neboli v platnosti, keď boli starnúce priehrady prvýkrát postavené. Ale s dohodou schválenou vo štvrtok, náklady na elektráreň sú obmedzené na 200 miliónov dolárov, s ďalšími 250 miliónmi dolárov z kalifornských voličov schválených vodných dlhopisov.

„Zatvárame uhoľné elektrárne a staviame veterné parky a všetko sa nakoniec musí zrátať. Nie je to jedna k jednej,“ povedal o nadchádzajúcom búraní priehrady. „Túto energiu môžete doplniť spôsobom, akým prevádzkujete zvyšok svojich zariadení, alebo úsporou energetickej účinnosti, aby vaši zákazníci používali menej.“

Schválenie príkazu na odovzdanie prevádzkovej licencie priehrad je základom najambicióznejšieho plánu obnovy lososov v histórii a rozsah projektu – meraný počtom priehrad a množstvom riečnych biotopov, ktoré by sa lososom znovu otvorili – z neho robí najväčší svojho druhu na svete, povedala Amy Souers Kober, hovorkyňa spoločnosti American Rivers, ktorá monitoruje odstraňovanie priehrad a obhajuje obnovu riek.

Viac ako 300 míľ lososového biotopu v rieke Klamath a jej holdov by podľa nej prospelo.

Rozhodnutie je v súlade s trendom odstraňovať starnúce a zastarané priehrady v celých USA, keď prichádzajú na obnovenie licencie a čelia rovnakým nákladom na modernizáciu, ktoré vláda nariadila, ako by mali priehrady na rieke Klamath.

SÚBOR - Priehrada Iron Gate, elektráreň a prepad je vidieť na dolnom toku rieky Klamath neďaleko Hornbrooku v Kalifornii 3. marca 2020. Najväčšia demolácia priehrady a plán obnovy rieky na svete by sa mohli priblížiť realite štvrtok, nov.  17, 2022, keď americké regulačné orgány hlasujú o pláne na odstránenie štyroch starnúcich hydroelektrických štruktúr, čím sa znovu otvoria stovky kilometrov kalifornského riečneho biotopu pre ohrozené lososy.  (AP Photo/Gillian Flaccus, súbor)

SÚBOR – Priehrada Iron Gate, elektráreň a prepad je vidieť na dolnom toku rieky Klamath neďaleko Hornbrooku v Kalifornii 3. marca 2020. Najväčšia demolácia priehrady a plán obnovy rieky na svete by sa mohli priblížiť realite štvrtok, nov. 17, 2022, keď americké regulačné orgány hlasujú o pláne na odstránenie štyroch starnúcich hydroelektrických štruktúr, čím sa znovu otvoria stovky kilometrov kalifornského riečneho biotopu pre ohrozené lososy. (AP Photo/Gillian Flaccus, súbor)

Gillian Flaccus / AP

V USA bolo od februára zbúraných 1951 priehrad, vrátane 57 v roku 2021, uviedla spoločnosť American Rivers. Väčšina z nich zanikla za posledných 25 rokov, keď zariadenia starnú a prichádzajú na prelicencovanie.

Komisári vo štvrtok označili rozhodnutie za „významné“ a „historické“ a hovorili o dôležitosti prijatia opatrení počas Národného mesiaca indiánskeho dedičstva, pretože je dôležité pre obnovu lososov a oživenie rieky, ktorá je srdcom kultúry niekoľkých kmeňov. v regióne.

„Niektorí ľudia sa môžu v tejto dobe veľkej potreby nulových emisií pýtať: ‚Prečo odstraňujeme priehrady?’ Po prvé, musíme pochopiť, že sa to nestáva každý deň… veľa z týchto projektov bolo licencovaných pred niekoľkými rokmi, keď sa toľko nezameriavalo na otázky životného prostredia,“ povedal predseda FERC Richard Glick. “Niektoré z týchto projektov majú významný vplyv na životné prostredie a významný vplyv na ryby.”

Glick dodal, že v minulosti komisia nezohľadňovala vplyv energetických projektov na kmene, ale uviedla, že to bol „veľmi dôležitý prvok“ štvrtkového rozhodnutia.

Členovia kmeňov Yurok, Karuk a Hoopa Valley a ďalší priaznivci zapálili vatru a sledovali hlasovanie o vzdialenom piesku rieky Klamath prostredníctvom satelitného uplinku, ktorý symbolizoval ich nádeje na obnovu rieky.

„Chápem, že niektoré z týchto kmeňov sledujú dnešné stretnutie na (riečnom) bare a pripájam k vám prípitok,“ povedal komisár Willie Phillips.

SÚBOR - Jamie Holt, vedúci rybársky technik pre kmeň Yurok, vpravo, a Gilbert Myers počítajú mŕtvych lososov chinook vytiahnutých z pasce na dolnom toku rieky Klamath 8. júna 2021 v meste Weitchpec v Kalifornii.  Najväčšia demolácia priehrady a plán obnovy rieky na svete by sa mohla priblížiť realite vo štvrtok 11.  17, 2022, keď americké regulačné orgány hlasujú o pláne na odstránenie štyroch starnúcich hydroelektrických štruktúr, čím sa znovu otvoria stovky kilometrov kalifornského riečneho biotopu pre ohrozené lososy.  Niekoľko kmeňov v regióne, vrátane Yurokov, už roky bojuje o to, aby sa priehrady zrútili, aby pomohli obnoviť bojujúce populácie lososov.  (AP Photo/Nathan Howard, súbor)

SÚBOR – Jamie Holt, vedúci rybársky technik pre kmeň Yurok, vpravo, a Gilbert Myers počítajú mŕtvych lososov chinook vytiahnutých z pasce na dolnom toku rieky Klamath 8. júna 2021 v meste Weitchpec v Kalifornii. Najväčšia demolácia priehrady a plán obnovy rieky na svete by sa mohla priblížiť realite vo štvrtok 11. 17, 2022, keď americké regulačné orgány hlasujú o pláne na odstránenie štyroch starnúcich hydroelektrických štruktúr, čím sa znovu otvoria stovky kilometrov kalifornského riečneho biotopu pre ohrozené lososy. Niekoľko kmeňov v regióne, vrátane Yurokov, už roky bojuje o to, aby sa priehrady zrútili, aby pomohli obnoviť bojujúce populácie lososov. (AP Photo/Nathan Howard, súbor)

Nathan Howard/AP

Hlasovanie prichádza v kritickom momente, keď zmena klímy spôsobená človekom postihuje západ Spojených štátov dlhotrvajúcim suchom, povedal Tom Kiernan, prezident American Rivers. Povedal, že ak by druhá najväčšia rieka v Kalifornii mohla tiecť prirodzene a jej záplavové oblasti a mokrade fungovali normálne, tieto dopady by sa zmiernili.

„Najlepším spôsobom, ako zvládnuť narastajúce záplavy a suchá, je umožniť riečnemu systému, aby bol zdravý a robil svoju vec,“ povedal.

Povodie Klamath Basin pokrýva viac ako 14 500 štvorcových míľ a samotný Klamath bol kedysi treťou najväčšou riekou produkujúcou lososy na západnom pobreží. Ale priehrady, postavené v rokoch 1918 až 1962, v podstate rozrezali rieku na polovicu a zabránili lososom dostať sa na miesta trenia proti prúdu. V dôsledku toho sa lovy lososov už roky zmenšujú.

Najmenšia priehrada Copco 2 by sa mohla zrútiť už toto leto. Zostávajúce priehrady – jedna v južnom Oregone a dve v Kalifornii – sa začnú veľmi pomaly vypúšťať začiatkom roku 2024 s cieľom vrátiť rieku do jej prirodzeného stavu do konca tohto roka.

Plány na odstránenie priehrad sa nezaobišli bez kontroverzií.

FILE – Vietor Klamath River vedie pozdĺž diaľnice 96 7. júna 2021 neďaleko Happy Camp v Kalifornii.  Najväčšia demolácia priehrady a plán obnovy rieky na svete by sa mohla priblížiť realite vo štvrtok 11.  17, 2022, keď americké regulačné orgány hlasujú o pláne na odstránenie štyroch starnúcich hydroelektrických štruktúr, čím sa znovu otvoria stovky kilometrov kalifornského riečneho biotopu pre ohrozené lososy.  Hlasovanie Federálnej komisie pre reguláciu energetiky o priehradách na dolnom toku rieky Klamath je poslednou veľkou regulačnou prekážkou a najväčším míľnikom, ktorému čelí návrh na demoláciu v hodnote 500 miliónov dolárov, ktorý roky presadzujú indiánske kmene a environmentalisti.  (AP Photo/Nathan Howard, súbor)

FILE – Vietor Klamath River vedie pozdĺž diaľnice 96 7. júna 2021 neďaleko Happy Camp v Kalifornii. Najväčšia demolácia priehrady a plán obnovy rieky na svete by sa mohla priblížiť realite vo štvrtok 11. 17, 2022, keď americké regulačné orgány hlasujú o pláne na odstránenie štyroch starnúcich hydroelektrických štruktúr, čím sa znovu otvoria stovky kilometrov kalifornského riečneho biotopu pre ohrozené lososy. Hlasovanie Federálnej komisie pre reguláciu energetiky o priehradách na dolnom toku rieky Klamath je poslednou veľkou regulačnou prekážkou a najväčším míľnikom, ktorému čelí návrh na demoláciu v hodnote 500 miliónov dolárov, ktorý roky presadzujú indiánske kmene a environmentalisti. (AP Photo/Nathan Howard, súbor)

Nathan Howard/AP

Majitelia domov na jazere Copco, veľkej nádrži, rázne nesúhlasia s plánom demolácie a poplatníci vo vidieckych okresoch okolo priehrad sa obávajú, že náklady na prípadné prekročenie alebo problémy so zodpovednosťou znášajú daňoví poplatníci. Kritici sa tiež domnievajú, že odstránenie priehrady nebude na záchranu lososa stačiť, pretože sa menia oceánske podmienky, s ktorými sa ryby stretávajú pred návratom do svojej rodnej rieky.

„Celá otázka znie, prispeje to k zvýšenej produkcii lososa? Má to všetko spoločné s tým, čo sa deje v oceáne (a myslíme si, že sa to ukáže ako márna snaha,“ povedal Richard Marshall, šéf Asociácie používateľov vody v okrese Siskiyou. “Nikto sa nikdy nepokúsil postarať sa o problém tým, že sa postará o existujúcu situáciu bez toho, aby len odstránil priehrady.”

Americké regulačné orgány upozornili na možné prekročenie nákladov a problémy so zodpovednosťou v roku 2020, čím tento návrh takmer zabili, ale Oregon, Kalifornia a PacifiCorp, ktoré prevádzkujú vodné priehrady a sú vlastnené spoločnosťou Berkshire Hathaway miliardára Warrena Buffetta, sa spojili, aby pridali ďalších 50 dolárov. miliónov v núdzových fondoch.

Oregon Sens. Ron Wyden a Jeff Merkley uviedli, že štvrtkové hlasovanie podčiarkuje dôležitosť plnenia záväzkov voči farmárom a farmárom, kmeňom a iným, ktorých budúcnosť je spojená s odstránením priehrad. Zaviedli právne predpisy na riešenie sucha v povodí Klamath a na ochranu lososov pomocou zásten, aby sa nedostali do zavlažovacích kanálov.

“Ako pokračuje odstraňovanie priehrady, budeme sa aj naďalej usilovať o to, aby sa zabezpečila úplná implementácia každej časti prelomových dohôd, ktoré dnes vydláždili cestu,” uviedli obaja demokrati v spoločnom vyhlásení.

PacifiCorp bude pokračovať v prevádzke priehrad, kým sa nezačne demolácia.

Doposiaľ najväčšou demoláciou priehrad v USA je odstránenie dvoch priehrad na rieke Elwha na Olympijskom polostrove vo Washingtone v roku 2012.

___

Sledujte Gillian Flaccus na Twitteri tu.

‘Momentous’: Federálovia postupujú v demolácii 4 priehrad na rieke Klamath

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *