Voľby v Gudžaráte: Farmári z 3 dedín severného Gudžarátu už 3 roky bojkotujú prieskumy verejnej mienky

Voľby v Gudžaráte: Farmári z 3 dedín severného Gudžarátu už 3 roky bojkotujú prieskumy verejnej mienky


Neúrodné krajiny Severného Gudžarátu vedú k vyblednutiu nádejí mládeže a starých malých farmárov.

Davol, Dahisana, Varetha: Nedostatok vody na zavlažovanie v Severnom Gudžaráte viedol k neustálemu vyčerpaniu poľnohospodárskych vzorov v tejto oblasti a pri absencii akejkoľvek vládnej pomoci sa väčšina farmárov teraz uchyľuje k chovu zvierat. Mladší partia sa presťahovala do mestských oblastí štátu. Tri dediny, frustrované ľahostajnosťou k ich problémom, hovoria, že už tri roky bojkotujú voľby s celkovým počtom približne 10 000 hlasov.

Približne 50 kilometrov od mestského centra Mehsana leží suchý a neúrodný vidiecky pás, ktorý je zvyčajne známy nedostatkom vody ako v prípade iných okresov v Severnom Gudžaráte. Povaha problémov za posledných päť rokov sa však zmenila a poľnohospodári teraz musia riešiť oveľa viac.

„Boli časy, keď sa v našej obci hospodárilo na všetky tri ročné obdobia. Zarobili by sme dobre a nikdy sme nemuseli hľadať alternatívy. Veci sa teraz zmenili, ekonomika sa možno zlepšila, ale klesáme,“ povedal pre NewsClick 30-ročný Jaswant z Davola. Väčšina farmárov v pásme Davol, Dahisana a Varetha sú buď bez pôdy, alebo vlastnia veľmi málo pôdy, dvoch bighasov alebo menej.

Premji Prajapati, 52-ročný chatrný farmár, vlastní polovicu pôdy bigha v dedine Dahisana. Keďže na malom priestore, ktorému vďačí za prevládajúcu vodnú neistotu, nemôže hospodáriť, pestuje tam krmivo pre dobytok.

Premji Prajapati vlastní len polovicu pôdy bigha, zarába 2 500 Rs mesačne prostredníctvom dennej mzdy, čo je jediný zdroj na vedenie svojej trojčlennej rodiny.
Premji Prajapati vlastní len polovicu pôdy bigha, zarába 2 500 Rs mesačne prostredníctvom dennej mzdy, čo je jediný zdroj na vedenie svojej trojčlennej rodiny.

„Krmivo, ktoré vypestujem, ani nepredávam, kŕmim ním susedné kravy a byvoly. Nie je to veľa a nebude to mať žiadny vplyv na moju ekonomickú situáciu. Za to sa spolieham na svoju dennú mzdu,“ povedal Prajapati.

Čiastka, ktorú Prajapati platí za prácu v Mehsane alebo v zámožnejších farmárskych poliach, je 250 Rs na deň. Keď sa ho však opýtali, koľko dní v skutočnosti dostáva prácu, zasmial sa a povedal: „To je tá neistá časť. Maximum práce, ktorú dostanem za mesiac, je len na 10 dní.“

Podľa dedinčanov asi 50 % farmárov v Dahisane vlastní menej ako dva bighy. Keď boli poľnohospodárske podmienky lepšie, aj ich ekonomická situácia bola dobrá. Pomaly, keď farmári museli kopať až 800 stôp, aby našli podzemnú vodu, boli nútení uchýliť sa k chovu zvierat, aby si zarobili. S týmto posunom vzrástli ich investičné náklady. Krmivo pre dobytok zdraželo a pre nedostatok vody boli farmári nútení si vybrať.

„Mohli by sme buď pestovať sezónnu zeleninu a iné plodiny, ako je podzemnica olejná, alebo pestovať krmivo pre dobytok. Keďže ostatné plodiny boli drahou investíciou s neistým výsledkom, museli sme sa uchýliť k pestovaniu krmiva pre dobytok, kde boli straty porovnateľne menšie a dalo sa použiť aj v nepriaznivých podmienkach,“ povedal Krishna, ďalší farmár z Dahisany. Krišnova ekonomická situácia je o niečo lepšia ako u väčšiny ostatných farmárov v jeho dedine. Vlastní tri bighy a má nejaké hospodárske zvieratá.

Väčšina dedinčanov v Dahisane vlastní menej ako 2 veľké pozemky, niektorí občania Dahisany
Väčšina dedinčanov v Dahisane vlastní menej ako 2 veľké pozemky, niektorí občania Dahisany.

NewsClick cestoval do troch dedín, aby pochopil súčasné podmienky farmárov. S každým novým dedinčanom, ktorého sme stretli, sa zdalo, že situácia sa zhoršuje. Stále viac a viac farmárov s malou pôdou a takých, ktorí pestovali iba krmivo pre dobytok. S érou internetového boomu v krajine a rýchlym rastom mestskej ekonomiky sa stav farmárov v tomto pásme Severného Gudžarátu len zhoršil.

Valji Choudhary, m 52, sa pri rozprávaní o svojom stave doslova rozplakal. V súčasnosti sa využívala len časť jeho trojveľkého pozemku. „Opustil by som toto peklo už dávno, keby nebolo zeme mojich predkov. Teraz som tak ponorený do pôžičiek, že si nemôžem dovoliť ísť inam, kým všetko splatím,“ povedal. Valji má dvoch byvolov, jednu kravu a štvorčlennú rodinu, o ktorú sa stará, a to všetko prostredníctvom mliečnych výrobkov, ktoré predáva.

Valji pracuje na pôde svojich predkov a zásobuje vodou svoj dobytok
Valji pracuje na pôde svojich predkov a zásobuje vodou svoj dobytok.

“Vládne politiky a dotácie by mohli zlepšiť našu situáciu, iba ak by sa na nás vzťahovali,” povedal Valji. Stredisko má plán dotácií vo výške 55 % na kvapkové a zavlažovacie poľnohospodárstvo pre malých a marginálnych farmárov v celej krajine. V malej krajine, ktorú má, však Valji dokáže využiť len rovnaké zásoby vody, aké má doma na pitie. Preto sú z tejto schémy prepustené stovky ako on.

Približne pred piatimi rokmi sa tu situácia farmárov zhoršila. Väčšina sa teraz buď úplne uchýlila k chovu zvierat, alebo vykonávala každodennú mzdovú prácu. Nádej na pestovanie akejkoľvek inej plodiny na ich pozemku okrem krmovín a podzemnice olejnej sa pomaly rozplývala. Farmári začali klopať na dvere každého ministra, ku ktorému sa dostali v Gándhinagare. Delegácia sa dokonca stretla so štátnym ministrom zavlažovania a ďalšími predstaviteľmi vlády. Ale všetko márne.

Keďže farmári nevideli žiadne výsledky a každým rokom klesali, rozhodli sa pred tromi rokmi voľby bojkotovať.

“Ak takzvaní zástupcovia nemôžu urobiť nič, aby nás vyviedli z krízy, v ktorej sa nachádzame, prečo by sme mali za nich hlasovať?” povedal dedinčan z Varethy. Jedného pekného dňa v roku 2019 sa ľudia zo všetkých troch dedín zhromaždili v neďalekom „Varahi Maata Mandir“, spoločnom chráme medzi týmito tromi dedinami. Bolo prijaté rozhodnutie a kolektívnou odpoveďou bolo bojkotovať voľby.

GUJ
„Chrám Varahi“ v Dahisane, kde sa dedinčania Davol, Dahisana a Varetha zaviazali nevoliť, kým nebudú vypočuté ich trápenia.

„Od toho dňa nevenujeme pozornosť politikom ani žiadnej strane. Všetci sú zlodeji,“ dodal. NewsClick zistil, že vo všetkých týchto troch dedinách zatiaľ neexistuje žiadny „sarpanch“. Dedinčania povedali, že keď prišiel čas volieb sarpancha, nikto z nich nepodal nomináciu.

Nielen v sarpanchských voľbách, aj keď prišlo k voľbe delegátov do tehsil, čo sa robí pre tri dediny kolektívne, nikto z lídrov z troch dedín nepodal nomináciu. „Zdržíme sa hlasovania aj v nadchádzajúcom Vidhan Sabha. ‘Pehle samádhan, urobte fir vote lo’ (najskôr nám dajte riešenia, potom príďte požiadať o hlasy) je teraz naším mottom,“ povedali dedinčania unisono.

Urban Shift alebo ‘New Age’ Farmers

Vo veku vysokej miery inflácie a nedostatku pôdy a poľnohospodárskych podmienok v ich dedine sú teraz mladí dedinskí chlapci nútení presťahovať sa do mestských oblastí ako Surat, Ahmedabad a Gandhinagar. „Pri úplnej nedbalosti našich problémov jeden rok po druhom tu došlo k presvedčivému urbanistickému posunu,“ povedal Jaswant.

30-ročný Jaswant je na rozdiel od svojich rovesníkov stále v dedine a neustále hľadá prácu v štátnej správe. „Opustím dedinu hneď, ako získam miesto v štátnej správe. V 20 % domov sa teraz aspoň jedna osoba presťahovala do mesta,“ povedal. Dokončil magisterský titul a tiež úspešne absolvoval vstupný test pre učiteľov. Bol a
časť nedávnych protestov proti vláde o obsadzovaní voľných pracovných miest aj pre „vidyasahayakov“. Má náležitú kvalifikáciu a je presvedčený, že získa prácu, ak sa obsadia voľné pracovné miesta od roku 2017. V súčasnosti však pracuje v krajine svojich predkov.

Naresh a Sahil z Dahisany pracujú v Surate a Ahmedabad. Svoje dediny opustili, len čo dovŕšili 18 rokov. Hovoria, že v poľnohospodárstve nevideli žiadnu budúcnosť. Príbehy, ktoré počuli o svojich dedkoch od svojich rodičov, vykreslili úplne iný obraz, než aký mali pred ich očami. Krmivo pre dobytok a podzemnica olejná, v súčasnosti jediné plodiny pestované v ich dedinách, im nepomôžu uživiť rodinu. “Bez pomoci od vlády bude naše prežitie ohrozené, ak tu zostaneme dlho,” povedal Naresh, ktorý v Surate vykonáva prácu na obrusovaní diamantov.

Značný počet denných námezdných robotníkov a drobných roľníkov nevlastní vo svojej dedine ani dom. Shankar, 50, rozpráva o povinnosti marginalizovaných farmárov, ktorí sú jedným z nich. Jazdil na mopede Luna a zastavil sa, keď videl pár dedinčanov, ktorí sa rozprávali s NewsClick.

Medzi piatimi bratmi majú byť rozdelené dve bighaské pozemky. Shankarov podiel sa scvrkáva na menej ako bigha. „Moja najväčšia dilema je, či si tam postaviť dom pre seba, alebo chovať kravu a byvoly. Vybral som si to posledné s dlhou zadnou časťou. Ale veľká časť peňazí, ktoré tým zarobím, ide na nájom domu. Preto, aby som pokryl mesačné výdavky, cestujem z dediny do dediny a predávam topánky a papuče,“ povedal. Matka príroda k nám nebola veľmi milá, povedal s tým, že veľa zrážok nevidia. Vládna pomoc je jediným možným riešením.

Nahnevaní a rozčarovaní dedinčania sú však neoblomní v tom, že nebudú voliť ani v nadchádzajúcich parlamentných voľbách. Zatiaľ čo pás, v ktorom dominujú plánované kasty (SC) a iné zaostalé kasty (OBC) v okrese Mehsana, pokračuje v revoltách, ich povinnosťou sa nepodarilo dosiahnuť manifest vládnucej strany (BJP) pri každých voľbách. Mládež z dediny na druhej strane vidí koniec farmárskej kultúry vo svojich dedinách a dúfa, že nájde ekonomické oživenie, zmiešajúc sa s davom, ktorý migruje do veľkých miest.

Spisovateľ je novinár na voľnej nohe so sídlom v Dillí a cestuje do Gudžarátu, aby podal správu o voľbách do zhromaždenia.

S láskavým dovolením: Newsclick

Voľby v Gudžaráte: Farmári z 3 dedín severného Gudžarátu už 3 roky bojkotujú prieskumy verejnej mienky

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *